四十咏 其二十六 徐迪功祯卿

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
昌谷振奇士,玄览意何卓
芙蓉秀浊水,苍隼击寥廓
调古鲜同驱,名高远时作
讵为坎轲恨,短年亦予乐
译文 / 白话释义

徐祯卿是像李贺(昌谷)一样杰出不凡的人士,他的见识意趣是多么卓越。就像芙蓉在浊水中盛开秀出,苍鹰搏击在广阔的天空。他的诗格调高古很少有人与之并肩,声名高远超越当时的作品。哪里会因为坎坷而心怀怨恨呢,短暂的一生自己也觉得快乐。

注释

这里指深远的见识,出自《老子》‘涤除玄览’,表示一种超凡的洞察能力。;高远空旷,常用来形容天空,如‘怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?’;少的意思,是一个表示数量的形容词,如‘鲜为人知’。;岂,难道,表示反问,常用于古文中。;同‘坎坷’,道路不平的样子,比喻人生道路曲折不顺。

赏析

从文学手法上看,首联将徐祯卿比作昌谷(李贺),以古人衬托出徐祯卿的‘振奇’和‘卓’,是用典的手法。颔联运用比喻,‘芙蓉秀浊水’描绘出徐祯卿虽身处复杂环境却能崭露头角,‘苍隼击寥廓’表现出他志向高远、有搏击长空的豪情壮志。在情感表达方面,颈联对其诗歌格调与名声的赞美,流露出作者对徐祯卿的钦佩之情。尾联体现出徐祯卿豁达的人生观,不为坎坷而怨愤,传递出一种积极的人生态度。在意境营造上,通过对芙蓉、苍隼等意象的描写,构建出一种既清新脱俗又充满力量的意境。主题思想上,这首诗主要是对徐祯卿的才学、品格以及人生观的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。