四十咏 其三 王逸人宾

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
逸人挫荣者,浮沈竟阛阓
折姚见玄理,访戴袭奇秘
既殊紫芝宦,复异鹿门娶
玄德诚可师,毋乃为孝累
译文 / 白话释义

这位隐逸之人是挫抑荣耀之人,在市井中随波逐流。领悟折取姚氏之花所蕴含的玄奥道理,效仿王子猷雪夜访戴的奇情雅事。既不同于求仕为官(紫芝代指仕途),又不同于在鹿门山娶妻隐居。刘备(玄德)的行为确实可为人师,但难道不是被孝道所牵累吗?

注释

本义是街市、街道,这里指市井之处。;在古代诗词中常被用来指代求仕为官,传说四皓曾作《紫芝歌》表示避秦乱而隐居,后又出山辅佐太子,所以紫芝有与仕途相关的寓意。;鹿门山,是庞德公隐居之处,这里‘鹿门娶’指代传统的隐居娶妻的隐居生活方式。;指刘备,字玄德。这里提及刘备是为了阐述有关孝道等观念。

赏析

从文学手法上看,首联‘逸人挫荣者,浮沈竟阛阓’直接点明人物身份及所处环境,‘挫荣’二字简洁地勾勒出逸人的超凡脱俗,‘浮沈竟阛阓’则将逸人置身于尘世的矛盾状态展现出来,形成一种强烈的反差。颔联‘折姚见玄理,访戴袭奇秘’运用典故,‘折姚’和‘访戴’的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,展现出逸人的高雅情趣和对玄理奇秘的追求。颈联通过对比‘既殊紫芝宦,复异鹿门娶’,将逸人的生活状态与求仕和传统隐居方式区分开来,突出其独特性。情感表达上,诗人对这位王逸人的态度较为复杂,有赞赏其独特生活态度的一面,也有对他某些行为的疑惑,如尾联对刘备因孝而累及自身的思考,这种思考也映射到对王逸人的评价上。在意境营造方面,诗中既有逸人在市井中沉浮的世俗画面,又有折花悟理、雪夜访戴的高雅情境,两者相互交织。主题思想上,探讨了逸人的生活方式、人生追求以及与传统观念的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。