四松
唐 · 杜甫 · 五言
原文
四松初移时，大抵三尺强。
别来忽三载，离立如人长。
会看根不拔，莫计枝凋伤。
幽色幸秀发，疏柯亦昂藏。
所插小藩篱，本亦有堤防。
终然掁拨损，得吝千叶黄。
敢为故林主，黎庶犹未康。
避贼今始归，春草满空堂。
览物叹衰谢，及兹慰凄凉。
清风为我起，洒面若微霜。
足以送老姿，聊侍偃盖张。
我生无根带，配尔亦茫茫。
有情且赋诗，事迹可两望。
勿矜千载后，惨澹蟠穹苍。
译文 / 白话释义
四棵松树刚移栽的时候，大概都有三尺多高。分别以来忽然过了三年，它们挺拔直立像人的身高一样了。应当看到树根稳固不拔，不要计较树枝的凋残损伤。深幽的绿色幸而茂盛地生长，稀疏的枝柯也气宇轩昂。当初所插的小篱笆，本来也有防护的作用。但最终还是被碰撞损坏，以至于使得众多松叶枯黄。怎敢做这故林的主人呢，百姓还没有安康。躲避贼寇现在才归来，春天的荒草长满空荡荡的厅堂。看到事物感叹衰败凋谢，到此时来慰藉内心的凄凉。清风为我吹起，吹到脸上像细微的寒霜。足够用来度过晚年的姿态，姑且等待像伞盖一样的枝叶张开。我生来就像没有根蒂一样漂泊，与你们相匹配也是前途茫茫。怀着感情姑且作诗，事迹可以两者兼顾。不要自夸千年之后，枝叶繁茂盘曲于天空。
注释
并立，如松树并排而立。；疏枝。疎，同‘疏’，稀疏的意思，读音：shū。柯，树枝的意思。；气宇轩昂的样子。；碰撞、拨动。掁，读音：chéng。；致使、使得。恡，读音：lìn。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘四松初移时，大抵三尺强。别来忽三载，离立如人长。’简洁而直接地描绘出松树的生长变化，使读者能直观地感受到时光的推移。在情感表达方面，诗人借松树的生长状况表达了自己复杂的情感。既有对松树的怜惜之情，如看到松枝受损、松叶枯黄的描述，又有自身漂泊无依的感慨，‘我生无根带，配尔亦茫茫。’体现出诗人的孤独感。在意境营造上，诗中通过描绘衰败的空堂、春草满布，清风洒面如微霜等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，诗人在诗中不仅表达了个人的境遇和情感，还透露出对黎庶未康的忧虑，使诗歌具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。