思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其二
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
相国开藩日,抠衣放鹢时
碧油来弭节,彩笔坐题诗
有客皆如此,知君更不疑
相逢一笑喜,空恨十年迟
译文 / 白话释义
相国建立藩镇的时候,撩起衣服登上如鹢鸟般的船出行之时。太守乘车前来停留,手持彩笔当场题诗。如果客人都是这样(有才华),就更加深信您(萧君)了。相逢时开怀一笑满心欢喜,只徒然悔恨相见晚了十年。
注释
提起衣服前襟。表示恭敬。;鹢是一种水鸟,古代画鹢于船头,这里‘放鹢’指行船。;弭,停止;节,车行的节度。这里指停车。[mǐ jié];比喻有文采的文笔。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前四句通过叙述相国开藩、出行以及萧君前来题诗等事件,为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面,诗中既有对往昔场景的追忆与怀恋,又有对友人相逢的喜悦之情,‘相逢一笑喜,空恨十年迟’直接地表达出这种相逢的惊喜以及对未能早相见的遗憾。在意境营造上,整体营造出一种既庄重又充满温情的氛围,前几句描绘的人物活动场景带有一定的历史感和文化底蕴,后两句的相逢场景则充满了亲切之感。主题思想围绕着对贤才的追念与对友情的珍视展开,通过对过去贤才交往的描写,体现出对往昔美好时光的怀念,也表达出对当下相逢的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。