四用韵
元 · 杨公远 · 五言律诗
原文
梦觉灯初烬,搔头谩短吟。
人生随宿分,世虑莫萦心。
霜结风声息,参横月影沈。
此时朝市客,争似卧家林。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,灯刚刚燃尽,挠着头徒然地低声吟哦。人生随着命中的定数,尘世的忧虑不要萦绕心间。寒霜凝结,风声停歇,参星横斜,月影下沉。这个时候那些在朝廷集市中忙碌的人,怎么比得上在家中卧躺(的自在)呢。
注释
物体燃烧后剩下的部分,这里指灯芯燃尽。[jìn];挠,用手指甲轻刮。[sāo];指先天的名分、命运。[sù fèn];缠绕。[yíng];参星横斜,指夜深。参,星宿名。[shēn héng];同‘沉’,下沉。[chén];指那些在朝廷或者集市等世俗场所忙碌的人。;在家中卧躺,指在家过着闲适的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘梦觉灯初烬,搔头谩短吟’简单勾勒出梦醒后的状态,画面感很强。情感表达方面,诗人透露出一种对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往,像‘世虑莫萦心’直接表达了不要被世间忧虑缠绕的想法。在意境营造上,通过‘霜结风声息,参横月影沈’描绘出了一个寒霜满天、万籁俱寂、星沉月落的清冷静谧的环境,衬托出一种超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生宿命的认知和对宁静自在生活的向往展开,反映出诗人想要摆脱世俗的束缚,回归内心平静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。