四月初八日

清 · 陈昌年 · 七言律诗

原文
春色随人类转蓬,峭寒天气尚东风。
梅阴子密遮楼翠,药槛花飞压草红。
催促丁年愁隙影,消磨卯饮费诗功。
怪他雏燕无离思,镇日呢喃小阁中。
译文 / 白话释义

春色随着人们如同飞转的蓬草一般变幻,寒冷陡峭的天气里东风仍然在吹。梅树的树荫下梅子繁密遮掩着翠色的楼阁,药栏边花朵飞落压在红色的草上。时光催促着成年的我忧愁于那如缝隙光影般飞逝的时间,消磨卯时饮酒的兴致花费写诗的功夫。奇怪那小燕子没有离别的思绪,整天在小阁子里呢喃。

注释

随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生。;料峭的寒意,形容寒冷。;成丁的年龄,即成年的时候。;早晨饮酒。;整天。

赏析

从文学手法上看,首联‘春色随人类转蓬’运用比喻的手法,将人比作转蓬,生动地写出了人事的漂泊不定,春色也随之无常变化。‘峭寒天气尚东风’描绘出一种寒暖交织的气候特征,为全诗奠定了一种略带清冷又有生机的氛围。颔联‘梅阴子密遮楼翠,药槛花飞压草红’是写景佳句,对仗工整,‘梅阴’对‘药槛’,‘子密’对‘花飞’,‘遮楼翠’对‘压草红’,通过细致的景物描写,展现出一幅暮春的景象,有色彩的鲜明对比,如翠与红。颈联‘催促丁年愁隙影,消磨卯饮费诗功’则由景入情,‘丁年’点明自己的成年身份,‘愁隙影’表达对时光飞逝的忧愁,‘卯饮’体现生活情状,这里将忧愁与消磨时光的行为相联系,写出诗人内心的复杂情绪。尾联以‘怪他雏燕无离思,镇日呢喃小阁中’,借雏燕的无忧无虑来反衬自己的愁思,燕子整天呢喃于小阁,而诗人却满怀愁绪,形成鲜明对比。在意境营造上,诗中既有暮春的景色描写所营造出的略带衰败却又富有生机的意境,又有诗人忧愁情绪融入后的那种惆怅氛围。主题思想上主要表达了诗人对时光流逝的感慨、自身漂泊的愁绪以及面对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。