四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
昔日初闻寇,诸人早出师
焚烧宁太广,收勦已无遗
斧钺何曾钝,雷霆岂肯迟
迁延非决策,那得更狐疑
译文 / 白话释义

四月初四日听闻绩溪总共十五都被贼人几乎烧尽,并且分出兵力烧到歙县的南乡,于是又烧到昌化。过去刚听到贼寇的消息时,众人早早地出兵征讨。可是焚烧的范围怎会如此之广,收剿贼寇竟然没有彻底完成。武器何曾变得不锋利,雷霆般的打击怎会延迟。拖延不是正确的决策,怎么能再犹豫迟疑呢?

注释

地名,在今安徽省东南部,ji1 xi1;地名,位于安徽省南部,she4 xian4;地名,在今浙江省西部,chang1 hua4;收剿,即收缴、剿灭,勦同‘剿’,jiao3;泛指兵器,也泛指刑罚、杀戮,fu3 yue4

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘斧钺何曾钝,雷霆岂肯迟。迁延非决策,那得更狐疑。’通过这种反问,增强了诗歌的语气和情感表达的力度,表达出对军队未能有效抵御贼人、剿灭贼人,反而让贼人肆意焚烧的不满与质疑。在情感表达方面,诗中透露出一种愤怒与忧虑,对贼人烧杀抢掠范围之广的愤怒,以及对军队作战不力的忧虑。在意境营造上,通过描述贼人焚烧的范围不断扩大,营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想围绕着对贼人破坏和军队作战情况的批判与反思展开,反映出当时社会动荡不安的局面以及诗人对这种局面的关注与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。