四月二日即事

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
琚声缥缈复徐徊,拂栋香云袅未开。
北绝上妃应怅别,南真司命好重来。
丹砂剩得仍为米,桃核藏来可是杯。
最幸导师还召对,略言尘世有仙才。
译文 / 白话释义

玉琚碰撞的声音缥缈地缓缓回荡,拂过房梁的香云缭绕没有散开。北绝之地的上妃应该惆怅离别,南真司命希望能够再次到来。剩余的丹砂仍然可当作米,桃核藏着是否就是那酒杯呢。最幸运的是导师还能被召对,简单提到尘世中有成仙之才的人。

注释

古人佩带的一种玉;仙女的一种称谓,多用于道教神话体系中;南真为道教神仙名,司命为星名,也指掌管命运之神,此处为特定的道教神仙称呼;即朱砂,是一种矿物,在道教中常与炼丹等修仙之事相关;这里可能暗用了古代神话中桃核与仙事相关的典故,如蟠桃等

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。如‘琚声’‘香云’‘丹砂’‘桃核’等,这些意象的组合营造出一种神秘而奇幻的氛围。‘琚声缥缈复徐徊’通过描写琚声的缥缈回荡,从听觉角度入手,给人一种空灵之感;‘拂栋香云袅未开’描绘香云缭绕未散的景象,从视觉角度强化这种神秘氛围。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对神仙之事的向往与遐想,像对北绝上妃的怅别之情、对南真司命重来的期待等描写,都透露着这种情感。在意境营造上,整体呈现出一种仙风道骨、超凡脱俗的意境,远离尘世的喧嚣。主题思想上,借神仙之事、神仙之物来表达对超自然境界的兴趣,可能也暗示着对现实尘世的一种超脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。