四月二十三日保和殿策试

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
英雄难尽网罗收,聊藉文章作应求。
五色卿云谁载笔,九重清禁孰前筹。
花因向日无凡艳,水到朝宗少细流。
亦识山林佳趣永,春风曷似凤池头。
译文 / 白话释义

英雄难以全部被网罗招致,暂且凭借文章来应和求取。谁能描绘五彩祥瑞的卿云,在九重宫禁之中谁能预先筹划。花朵因为朝向太阳而没有平凡的艳丽之色,水到归向大海的时候就没有细小的支流。也知道山林中的美好意趣长久,可是春风哪能比得上在朝廷的得意呢。

注释

一种彩云,古人视为祥瑞。古代有舜将禅让给禹时和臣民一起唱《卿云歌》的典故。;本义为诸侯朝见天子,这里比喻小水流归向大海。出自《周礼·春官·大宗伯》‘春见曰朝,夏见曰宗’等。;哪里比得上。曷,疑问代词,怎么、哪里。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指朝廷要职。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对人才网罗难以周全的感慨,以‘聊藉’一词引出通过文章选拔人才这一方式。颔联运用设问,‘五色卿云’‘九重清禁’等词营造出一种宏大、庄重的氛围,且对仗工整。颈联采用比喻的手法,以‘花因向日’和‘水到朝宗’来类比某种积极向上、汇聚归一的现象,形象生动地表达出一种向往或者理念。尾联则将‘山林佳趣’与‘凤池头’相对比,在情感上体现出一种矛盾的心理,既对山林之趣有所留恋,又对朝廷官场有所向往,反映出复杂的情绪。在意境上,既有宫廷的庄严肃穆,又有山林的清幽之美,两者相互交织。主题思想围绕着人才选拔、对朝廷的态度以及对不同生活意趣的权衡等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。