思越人 一

唐 · 孙光宪 · 诗词

原文
古台平,芳草远,馆娃宫外春深
翠黛空留千载恨,教人何处相寻
绮罗无复当时事,露花点滴香泪
惆怅遥天横渌水,鸳鸯对对飞起
译文 / 白话释义

古老的亭台已经倾颓平整,芳草蔓延向远方,馆娃宫外春色已深。女子美丽的眉黛徒然留下千年的遗恨,让人到哪里去寻觅(她的踪迹)呢?华美的丝绸衣裳不再有当年的情事,带露的花朵像是滴下点点香泪。惆怅地望着远方天边横亘着的绿水,鸳鸯成双作对地飞起。

注释

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏苏州西南灵岩山上。;古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代女子。dài;华贵的丝织品或丝绸衣服。;清澈的水。lù

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、惆怅、凄美之感。古台芳草、馆娃宫外的春深景象,勾勒出一种古老而又寂寥的氛围。写作手法上,词人通过对景物的描写来烘托情感,如‘翠黛空留千载恨,教人何处相寻’,以翠黛象征女子,表达出对历史人物或往昔情事的追思与遗憾。‘露花点滴香泪’运用了拟人的手法,赋予露花以人的情感,似乎花朵也在为往昔而落泪。在情感表达方面,词中满溢着惆怅、感伤与追念之情。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对时光流逝、人事已非的感叹展开,往昔的繁华如馆娃宫的盛景已不复存在,只留下无尽的遗憾和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。