四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
何许承恩宴,山亭风日好
绿嫩鸣鹤洲,阴秾鬬鸡道
果思夏来茂,花嫌春去早
行乐无限时,皇情及芳草
译文 / 白话释义

是什么样的恩宠得以参加这次宴会呢?山亭中的风光和天气非常美好。葱绿鲜嫩的植物在鸣鹤洲生长,浓荫密布在斗鸡道上。果实盼望着夏天到来而繁茂生长,花儿却嫌春天离去得太早。尽情游乐的时光没有限度,皇帝的恩泽连及芳草。

注释

草木茂盛,nóng;同‘斗’,争斗,dòu

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁王亭子宴乐的美好画面,山亭的风和日丽,鸣鹤洲的嫩绿植物,斗鸡道的浓荫等景象都烘托出一种欢快、闲适的氛围。从写作手法来看,颔联和颈联运用了对偶的手法,如“绿嫩”对“阴秾”,“鸣鹤洲”对“鬬鸡道”,“果思”对“花嫌”等,对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既表达了对宴会所在环境的喜爱之情,又隐隐透露出受皇帝恩泽的感恩与荣幸,同时通过‘花嫌春去早’也流露出一丝对时光易逝的感慨。主题思想上主要展现了皇家宴会的奢华与欢快,以及君臣之间的融洽关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。