四月十五日晚出溪上留连不能去

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
偶来寻晚景,便觉涤嚣烦。
岸柳相搀绿,风荷各自翻。
归云何处宿,惊鹜或时喧。
不奈沧波阔,鸠山有故源。
译文 / 白话释义

偶然前来探寻傍晚的景色,就觉得能够涤荡喧嚣和烦恼。岸上的柳树相互牵挽着绿意,风中的荷叶各自翻动。归巢的云不知在何处栖息,受惊的野鸭有时发出喧闹声。无奈沧波浩渺,鸠山有我的故乡源头。

注释

牵拉,这里是交相映衬的意思,chān;野鸭,wù;奈何,nà;碧波,沧,cāng;可能是诗人故乡的一座山,具体需根据更多背景确定

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的氛围。诗的前两句直接点明前来探寻晚景的缘由是为了消除嚣烦,奠定了全诗宁静舒缓的基调。从写作手法来看,颔联‘岸柳相搀绿,风荷各自翻’运用了拟人的手法,‘相搀’将岸柳人格化,生动地描绘出柳树交相辉映的绿意;‘各自翻’把风荷随风翻动的姿态表现得活泼灵动。颈联‘归云何处宿,惊鹜或时喧’动静结合,归云的静和惊鹜的动相互映衬,使画面更加丰富。在情感表达方面,诗人通过描绘溪上晚景,传达出对自然景色的喜爱之情,而‘不奈沧波阔,鸠山有故源’又透露出对故乡的思念,两种情感交织在一起。主题思想上,既表现了自然景色的美好能够慰藉人心,也表达了对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。