四月五日解维成都连日行浅滩中或迟或速如在东中游湖甚以为乐初九日过龙爪滩两江合流江始深舟人至此歌呼鸣橹作发船离岸之声余始怆然觉身是行客颇有离索之念

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
青林浅濑密萦洄,唤作兰亭载酒来。
忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回。
译文 / 白话释义

青葱的树林与浅急的水流紧密地环绕回环,让人想要称作是带着酒到兰亭游玩。忽然听到江水变深之处响起摇橹的声音,这才知道自己是罢官回乡。

注释

从沙石上流过的急水,lài;萦绕回旋;解除官职

赏析

从文学手法上看,首句‘青林浅濑密萦洄’描绘出一幅生机盎然的自然景象,通过对青林和浅濑的描写,画面感极强,运用了白描手法。‘唤作兰亭载酒来’运用典故,将眼前之景与兰亭雅集相联系,增添了文化底蕴与诗意氛围。在情感表达方面,前两句诗营造出一种闲适愉悦的氛围,诗人陶醉于眼前景色,仿佛如同兰亭集会般惬意。然而后两句‘忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回’,情绪急转直下,听到摇橹声后,诗人突然意识到自己是罢官而归,从之前的闲适愉悦陷入到一种怆然的情绪之中,对比鲜明,这种转折极大地增强了诗歌的感染力。在意境营造上,前两句营造出轻松愉悦的游览意境,后两句则变成了一种孤独落寞的行客意境。主题思想上,表达了诗人罢官后的复杂心情,既有对眼前景色的喜爱,又有罢官离索的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。