四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
何处园池好,唯应西郭偏。
惜当春后日,狂爱水中天。
玳瑁涓人马,葡萄上客筵。
那能不深醉,北望有风烟。
译文 / 白话释义
哪里的园林池塘景色好呢?只应该是城西那一带最为幽美。只可惜是暮春之后的日子,却又疯狂地喜爱这水中倒映的天空。玳瑁花纹的酒器缓缓地在人们手中传递,葡萄美酒摆上了宾客的筵席。怎么能不深深沉醉呢?向北望去只见一片风烟迷蒙。
注释
一种爬行动物,形状像龟,这里指用玳瑁壳制成的装饰品,在诗中形容酒器的精美。;这里可理解为缓缓地、慢慢地,描述酒器在人群中传递的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式开篇,‘何处园池好,唯应西郭偏’,自问自答,点明了地点,引出下文对西郭园池的描写。颔联‘惜当春后日,狂爱水中天’中,‘惜’与‘狂’形成对比,‘春后日’点明时间,虽然已过盛春,但依然对水中倒映的天空喜爱至极,细腻地传达出诗人对眼前景色的独特感受。颈联‘玳瑁涓人马,葡萄上客筵’描写了宴饮的场景,通过玳瑁酒器和葡萄美酒的描绘,从侧面烘托出宴饮的欢乐氛围,给人以丰富的感官体验。情感表达上,既有对西郭园池景色的喜爱之情,又在尾联‘那能不深醉,北望有风烟’中透露出一种淡淡的惆怅,北望的风烟或许暗示着对远方的忧虑或者是对现实的一种复杂情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境,前两联的景色描写清新自然,后两联的宴饮场景热闹欢快,但北望风烟又使这种欢快笼罩上了一层淡淡的愁绪。主题思想上,通过对西郭园池的游览、宴饮的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱以及内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。