四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
走马长安陌,放舟河水滨。
风光馀澹荡,天地此逡巡。
住暂依芳草,行看破绿苹。
无妨叠鼓吹,不起汉关尘。
译文 / 白话释义
在长安的道路上骑马疾驰,又在河边放舟行船。风光还余下舒缓荡漾的姿态,天地之间时光悄然流转。暂时停靠依傍着芳草,行船时看那被冲开的绿苹。不妨让鼓吹乐器的声音叠起,而不会扬起汉朝边关的征尘。
注释
舒缓荡漾的样子。;本义为徘徊不前,这里可理解为时光悄然流逝。;一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘走马长安陌’描绘了陆地上骑马奔走的动态画面,‘放舟河水滨’则呈现出水上行舟的场景,一动一静,丰富了诗歌的画面感。颔联中‘风光馀澹荡,天地此逡巡’,通过描写风光的舒缓荡漾以及天地间时光的悄然变化,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,诗人表现出一种闲适惬意之情,在放舟的过程中悠然地感受着周围的景色。主题思想上,展现了诗人对这种宁静自在生活的喜爱与追求,远离世俗的喧嚣与战争的纷扰。诗中并没有直接的抒情,但通过对景物和自身行为的描写,如‘住暂依芳草,行看破绿苹’,把自己融入到自然景色之中,间接地传达出闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。