四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
歌管能回日,轻舠自任风。
人家渔网外,山色酒杯中。
心事欢仍见,年光醉未穷。
褰裳吾欲涉,菰际忽惊鸿。
译文 / 白话释义

歌声与管乐声仿佛能让太阳回转,轻便的小船任由风儿吹拂前行。远处人家在渔网的那一边,青山的景色映照在酒杯之中。心中的情思欢快依旧可见,一年的好时光在醉意里还未消逝。我想要提起衣裳涉水而过,在菰草之间忽然惊起大雁。

注释

轻便小船。舠,小船。;提起衣裳。;多年生草本植物,生在浅水里。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种悠然闲适又略带惊喜的氛围。前两联通过描写歌管之声、小船随风、渔网外的人家和酒杯中的山色,勾勒出一幅美妙的春游图,画面感极强,动静结合,歌管、轻舠是动景,人家、山色是静景。在写作手法上,颔联‘人家渔网外,山色酒杯中’对仗工整,将远景的人家与近景的酒杯巧妙联系起来,把山色融入酒杯之中,想象奇特。从情感表达来看,诗中流露出诗人在春日与友人出游时的欢快、惬意之情,如‘心事欢仍见,年光醉未穷’直接表达了内心的欢乐,在美好的春光里尽情享受的情绪。主题思想围绕着春日放舟游玩的所见所感展开,展现出诗人对生活的热爱和对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。