四知篇 其四 温陵苏学使君禹

明 · 胡应麟 · 五言

原文
七台高刺天,九漈迥浮日
真气蟠山川,逢时异人出
矫矫苏君禹,天才实飞逸
名宗自峨眉,源委继洵轼
一目馀十行,填胸半缃帙
弱冠升贤书,闽士归第一
讲业嗤京房,穷经诮王弼
隽声洽㝢内,光焰难具悉
三呈大礼赋,彤庭授清秩
西曹擅文衡,前辈曾六七
居然蹑其后,功欲收蚌鹬
督学来吾方,神明朗无匹
纷纭簿书薮,推案风雨疾
吾乡万青衿,手自标甲乙
绛帷细雌黄,百中副名实
衰风遂一变,彬彬有文质
曰余抱沈冥,廿载废羸疾
尘埃蔽行径,塞马忘得失
推诚却卤簿,径草踏刍苾
逡巡越三顾,瓮牖忍长窒
衣裳剧颠倒,面貌恍亲昵
雄心贯今古,风雅恣评骘
扬马枚曹流,一一研学术
烛花烂长筵,丙夜互前膝
千秋核本支,八代综作述
调合饶笙镛,情投锐胶漆
君诚左太冲,余愧皇甫谧
河梁一倡和,乾坤对萧瑟
翩翩临海丞,仗义讨凶泆
邦人昧逆顺,背叛拟佛肸
义激胡先生,昌言郑庄驿
维君企英风,罔待齿牙毕
移文下州郡,意气迥逾溢
祀典贻明神,幽光播泉窟
遂令谈艺士,赤帜树高密
烨如开玄黄,俨尔脱梏桎
君行五岭遥,余恋一丘佚
美人隔蒹葭,志士掩蓬荜
濠梁析庄惠,畴为吐奇崛
三秦豪杰徒,强半坐扪虱
去年闻子归,长斋事绣佛
凿度推盈虚,元苞洞凶吉
晨兴得双鲤,浑身欲翀翐
举头望赤松,羊群政堪叱
言寻十六天,幔亭访芝术
轻红劈霞荔,重翠剖霜橘
瓯宁拜滕师,龙门莽崒嵂
凄凉国士泪,乱洒向沟洫
古墓辞松楸,新居问粳秫
登君读书堂,卧君玄草室
淋漓金叵罗,灿烂银不律
斫地偕飞扬,谈天斗真率
三千大千界,微尘罔漏轶
九十六圣君,贤愚任陟黜
落落双干将,星河翳蒙密
舂粮十日期,此会岂难必
造物真小儿,文章引媢嫉
白云乘帝乡,一老竟畴恤
恸哭西州路,风雷鼓寒栗
屠龙绝朱泙,穷鸟困赵壹
玉树摧庭阶,神理殊惨栗
惟应咸池奏,万古破蟋蟀
译文 / 白话释义

七座高台高耸刺向天空,九条瀑布远远地似与太阳一同浮起。山川间真气盘绕,恰逢时机异人便会出现。卓越不凡的苏君禹,才华实在飞扬超逸。名门源自峨眉山,传承着苏洵苏轼的渊源。一眼能看十行文字,腹中装满了书卷。二十岁时科举得中,在闽地士子中名列第一。讲论学问时嘲笑京房,穷究经书时讥讽王弼。美名传遍天下,光芒难以完全诉说。三次呈上大礼赋,在宫廷被授予清贵官职。在刑部掌管文章衡量之事,前辈已有六七人之多。居然能追随他们之后,想要像鹬蚌相争那样收获成果。到我这里来督学,神情明朗无人可比。众多的文书簿册,推放案桌如风雨般迅速处理。我家乡众多学子,他亲自评定高低。在绛色帷幕下细致品评,百次评判都名副其实。衰败的风气于是一变,文雅而有内涵。我怀着消沉幽居之心,二十年来因瘦弱疾病而荒废。尘埃遮蔽了前行道路,得失就像塞翁失马难以计较。他真诚相待拒绝仪仗,径边小草被踩踏。多次前来探望,我这贫寒之人怎忍长久拒绝。衣裳十分凌乱,面容却好似亲近之人。雄心贯穿古今,对风雅之事肆意品评。扬雄、司马相如、枚乘、曹植之流,逐一研究他们的学术。烛花在长筵上灿烂,半夜里相互促膝长谈。考证千秋家族本支,综览八代创作著述。格调和谐如同笙镛合奏,感情相投好似胶漆黏连。您就像左思,我自愧不如皇甫谧。在桥梁上一唱一和,乾坤相对一片萧瑟。风度翩翩的临海丞,仗义讨伐凶恶之人。城中之人不明顺逆,像佛肸一样背叛。正义激励着胡先生,在郑庄驿仗义直言。只有您仰慕英雄风范,不等别人说完便付诸行动。传下文书到州郡,意气远超常人。祭祀典礼留给神明,幽微之光在泉窟播散。于是让谈论文艺之人,树立起高密般的大旗。光彩如同开启天地之色,庄重地仿佛摆脱了枷锁。您远行到五岭之遥,我留恋这一小丘的安逸。美人被蒹葭阻隔,志士困于蓬草茅屋。像庄子和惠子在濠梁上辩论,谁能说出奇特不凡的话语呢。三秦之地的豪杰们,多半只能闲坐捉虱。去年听闻您归来,长时间斋戒侍奉佛像。用《乾坤凿度》推算盈虚,以《元苞经》洞察吉凶。早晨起来得到书信,浑身兴奋得想要振翅高飞。抬头仰望赤松子,正可叱赶羊群。要去探寻十六天境,到幔亭去寻访灵芝白术。轻轻剥开红霞般的荔枝,重重剖开霜打的橘子。到瓯宁拜见滕师,龙门险峻巍峨。凄凉的国士之泪,胡乱洒向沟渠。拜别古墓的松楸,询问新居的稻谷。登上您的读书堂,卧在您的书房。畅快饮酒举起金叵罗,灿烂地拿着银制的笔。砍地以助飞扬之情,谈论天地率真随性。三千大千世界,微小尘埃都不会遗漏。九十六代圣君,贤愚任由升降。两把宝剑卓然不凡,星河被遮蔽得昏暗。准备干粮十天的期限,这样的相会难道难以实现。造物主真是像小孩子一样,文章引来嫉妒。乘白云去往天帝之乡,一位老者竟无人顾恤。在西州路上恸哭,风雷鼓动令人寒栗。屠龙之人断绝了朱泙漫那样的奇遇,穷途之鸟如同赵壹般困窘。庭院阶前的玉树被摧折,神理实在凄惨悲凉。只有那咸池之乐奏响,万古冲破那蟋蟀的哀鸣。

注释

九条瀑布。漈,瀑布。;浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。;原指举荐贤能者的名录,后泛指科举考试中式的名榜。;西汉学者,这里是说苏君禹讲业时对京房的观点有所不屑。;三国时期曹魏经学家,这里表示苏君禹穷经时对王弼有所讥讽。;红色帷幕。常指讲学之所。;本指矿物,可做颜料,古时用来涂改文字,这里指评判、议论。;亦作‘沉冥’,指幽居匿迹。;以破瓮做窗,指贫寒之家。;评定、论定。;春秋时晋国中行氏的家臣,这里用来形容背叛之人。;红旗,这里比喻榜样、楷模。;可能是一个文化上的代指,与特定的人物或者文化形象有关。;黑色与黄色,这里指天地之色。;即桎梏,脚镣和手铐,比喻束缚人的事物。;濠水上的桥梁,这里指代庄子和惠子辩论之处。;捉虱子,形容放达从容或毫无拘束的样子。;用彩色丝线绣成的佛像。;《乾坤凿度》的简称,是一部古代谶纬类典籍。;《元苞经》的简称,是古代的一部术数类书籍。;形容振翅欲飞的样子。;赤松子,传说中的仙人。;用帐幕围成的亭子。;古地名。;可能是一位姓滕的老师或者德高望重之人。;高峻的样子。;粳稻和糯稻,这里泛指稻谷。;金制酒器。;银制的笔。;佛教用语,指三千大千世界。;进用与贬黜。;古剑名,这里比喻杰出的人物或者事物。;朱泙漫,战国时期喜好剑术之人。;东汉辞赋家,这里形容穷途困窘之人。;古乐曲名。

赏析

这首诗意境宏大,从描绘山川之景开篇,‘七台高刺天,九漈迥浮日。真气蟠山川,逢时异人出。’以宏大壮阔的自然景象烘托出异人苏君禹的不凡出场,营造出一种雄浑且神秘的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘名宗自峨眉,源委继洵轼。’提及苏君禹的家族传承与苏洵、苏轼相关,增加了文化底蕴和人物的厚重感;‘君诚左太冲,余愧皇甫谧。’以左思和皇甫谧自比二人,巧妙地表明双方的才华与关系。情感表达丰富多样,既有对苏君禹才华的钦佩赞美,如‘矫矫苏君禹,天才实飞逸。’等多处描写;又有对二人真挚友情的书写,像‘衣裳剧颠倒,面貌恍亲昵。’描绘出不拘小节的亲密相处;还有对其离世的悲痛悼念,‘恸哭西州路,风雷鼓寒栗。’主题思想围绕苏君禹展开,展现他的才华、成就、品行以及两人之间的交游经历等多方面内容。诗中的叙事与抒情相结合,在叙述苏君禹的生平事迹过程中融入诗人的情感,使人物形象更加立体饱满,诗歌的情感也更加深沉动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。