颂
宋 · 崔闲 · 七言绝句
原文
每与本坡心印传,雪堂终日悟琅然。
七弦高挂挥无用,明月当天一点圆。
译文 / 白话释义
常常与东坡心意相通而传承其精神,在雪堂整天领悟禅意,内心清朗。琴弦高高挂起不再弹奏(暗指超越世俗的音乐等),明月悬于天空,宛如一个圆满的点。
注释
佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;是北宋文学家苏轼在黄州时建造的住所,这里指代一种充满文化内涵和精神寄托的地方。;láng rán,形容清朗、响亮的声音,这里用来形容内心感悟时那种清朗的心境。;指七弦琴,是中国传统拨弦乐器。
赏析
从文学手法上看,首句‘每与本坡心印传’运用了典故,提及东坡,增加了诗歌的文化底蕴。‘雪堂终日悟琅然’描绘出一种静谧且充满禅意的氛围,‘悟’字点明了在雪堂中的主要行为是感悟,而‘琅然’则给人一种清朗、空灵之感,在表意上更为生动。‘七弦高挂挥无用’是一种象征手法,七弦琴本是弹奏音乐的乐器,高挂不用象征着一种超脱尘世喧嚣的境界。最后一句‘明月当天一点圆’营造出一种空灵、悠远、宁静的意境,明月高悬的画面简洁而富有诗意,以景结情,留给读者无限的遐想空间。情感表达上,诗中透露出对东坡的敬仰之情,以及追求内心宁静、超脱的精神境界。主题思想上,主要表达了对禅意境界或者说超脱世俗境界的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。