唐 · 道虔 · 七言绝句

原文
当午日轮圆不照,却指三更暂示人
莫将明暗消前辈,不是灯边具足身
译文 / 白话释义

中午的时候太阳本应是圆的却不照耀(大地),却指向三更(半夜)暂时展示给人看。不要拿光明黑暗来贬低前辈,(因为那被误导的众人)不是在灯边就能具有完美的智慧(如同佛的法身)。

注释

指太阳,因其圆形似轮。;暂时,暂且。;这里可理解为贬低、诋毁,读音为xiāo。;佛教用语,这里指完美的智慧身,这里用来表示像前辈那样的正面形象所具备的智慧等。

赏析

从文学手法上看,首句‘当午日轮圆不照,却指三更暂示人’运用了对比的手法,将正常中午日轮照耀的常理与‘不照’并指向三更的反常现象进行对比,营造出一种荒诞的氛围。情感表达方面,诗人对某些违背常理、试图误导众人的行为表现出批判的态度,从‘莫将明暗消前辈’一句可以看出。在意境上,通过日轮、三更等时间与光照的意象构建出一种错乱、颠倒的意境。主题思想上,此诗可能是在批判那些歪曲事实、诋毁前辈的行为,警示人们不要被虚假的表象所迷惑,要有正确的判断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。