宋 · 李特 · 七言绝句

原文
出没云闲满太虚,元来真相一尘无。
重重请问西来意,唯指庭前柏一株。
译文 / 白话释义

在云朵之间出没,布满整个天空,原来事物的真相是一尘不染毫无挂碍的。重重叠叠地询问达摩祖师西来的旨意,(祖师)只是指向庭院前的一株柏树。

注释

天空,古时认为天空为太虚之境。;原来。;禅宗达摩祖师自西而来,这里的‘西来意’常被用来指代禅意。

赏析

从文学手法上看,首句‘出没云闲满太虚’描绘出一种宏大、空灵的景象,通过‘出没’‘满’等词构建出一种动态与静态结合的画面,‘云闲’则运用拟人手法,赋予云闲适之感,为全诗奠定了一种空灵、悠远的基调。次句‘元来真相一尘无’直接点明主旨,有一种空灵顿悟之感,从具体的景象转入到对哲理的阐述。后两句‘重重请问西来意,唯指庭前柏一株’,采用问答的形式,这是禅宗诗文中常见的手法,通过这种对话形式来传达禅意。在情感表达上,整首诗表达出一种对禅意、对事物真相的领悟之情,充满了空灵、清幽的禅意。在意境营造上,诗中既有天空云彩的宏大之景,又有庭院柏树的细微之景,大小景相互映衬,烘托出一种空灵、深邃的意境。主题思想围绕着对禅意的探索与领悟展开,通过对自然景象和问答的描写,传达出对事物真相的追求与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。