唐 · 陆肱 · 五言律诗

原文
雪霜知劲质,今古占嘉名
断砌盘根远,疎林偃盖清
鹤栖何代色,僧老四时声
郁郁心弥久,烟高万井生
译文 / 白话释义

雪霜知道松树刚劲的品质,从古至今拥有美好的名声。断裂的台阶边松根盘曲伸展向远方,稀疏的树林里松树枝叶如伞盖般清雅。鹤栖息不知是哪个朝代就在松树上了,僧人在松树下听着四季的松涛声渐渐老去。松树郁郁葱葱的心性长久不变,在那炊烟高升的众多村落旁生长。

注释

刚劲的品质。劲,强健、刚强,读音:jìng;质,品质。;美好的名声。嘉,美好;名,名声。;断裂的台阶。砌,台阶。;树木的根盘曲交错。;稀疏的树林。疎,同‘疏’,读音:shū。;松树枝叶横垂,张大如伞盖状。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘断砌盘根远,疎林偃盖清’,细致地描绘出松树盘根错节、枝叶如盖的形态,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,通过描写松树与雪霜、断砌、疎林、鹤、僧等意象相结合,构建出一种清幽、宁静且带有古意的意境。在情感表达上,诗人对松树充满了赞美之情,从‘雪霜知劲质,今古占嘉名’可见一斑,赞美松树坚韧不拔的品质以及从古至今的美名。主题思想围绕着对松树的礼赞展开,通过对松树的各种形态、所处环境以及相关联想的描写,表达出对松树品质的崇敬与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。