五代十国 · 翁承赞 · 七言绝句

原文
倚涧临溪自屈蟠,雪花销尽藓花干。
幽枝好折为谈柄,入手方知有岁寒。
译文 / 白话释义

松树依傍着山涧临近着溪流自在地盘曲生长,雪花消融殆尽苔藓也干枯了。那清幽的树枝适合折下作为谈资,拿到手中才知道有着岁寒不凋的品质。

注释

盘曲。蟠,pán。;苔藓,xiǎn。;谈话的资料。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘倚涧临溪自屈蟠’通过描写松树生长的环境和姿态,‘倚’‘临’二字生动地展现出松树的自在随性,采用了白描手法勾勒出其形态。‘雪花销尽藓花干’一句从环境变化的角度进一步烘托松树,用雪花的消融和藓花的干枯来衬托松树的坚韧不拔。情感表达方面,诗人对松树有着欣赏和敬重之情,这种情感通过描写松树的耐寒和可作谈柄等特点含蓄地表达出来。在意境营造上,诗中描绘出一幅溪边涧旁松树独存的画面,清冷而又坚韧。主题思想上,诗人借松树岁寒不凋的特性,可能暗示着对高洁品质、坚韧精神的赞美以及对那些经得起考验的事物的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。