宋 · 张戒 · 七言绝句

原文
天不戴兮地不知,谁言南北与东西。
身眠大海须弥枕,石笋抽条也大奇。
译文 / 白话释义

天不覆盖啊地也不知晓,谁还会说什么南北和东西。身体安睡于大海以须弥山为枕,石笋抽芽生长也十分奇妙。

注释

古印度神话中的名山,亦为佛教所采用,意译妙高、妙光等。;溶洞底部直立的一种碳酸钙沉淀物,因形状像笋而得名。;长出枝条,这里表示生长。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘天不戴兮地不知’这样一种大胆而奇特的表述,营造出一种打破常规认知的氛围,夸张地表达出一种超越天地常规界限的感觉。‘身眠大海须弥枕’这句更是充满奇幻色彩,将大海与须弥山这两个宏大的意象与身体入眠联系起来,运用想象的手法构造出宏大又奇异的画面。在情感表达方面,诗人似乎超脱于世俗对方向、天地的认知,传达出一种豁达、不羁的情感,不被常规的空间概念所束缚。在意境上,整体营造出一种空灵、奇幻、宏大且超脱的意境,仿佛置身于一个不受常规约束的世界。主题思想则可能是表达对超脱世俗认知、追求精神自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。