送艾秀才还文江三首
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
白门凉露滴官槐,一叶扁舟候晓开。
家住秋山松桂老,门临春水鹭鸥来。
夕阳萧寺疏钟断,晚月沧江旅棹回。
到日高堂调膳罢,平安先寄凤凰台。
译文 / 白话释义
南京城凉露滴落在官府的槐树上,一叶扁舟等候着天明出发。家住在秋山之处,那里松桂已经长得很老了,家门临近春水,常有鹭鸥飞来。夕阳下萧索的寺庙里稀疏的钟声断绝,夜晚月光下沧江上行旅的船棹归来。到达之日家中高堂准备好饭食之后,要先把平安的消息寄到凤凰台。
注释
小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’(苏轼《赤壁赋》);鹭和鸥,两种水鸟,常用来形容水边的宁静景象。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。;指旅船。棹,船桨,这里指代船。;这里指父母。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘家住秋山松桂老,门临春水鹭鸥来’,‘夕阳萧寺疏钟断,晚月沧江旅棹回’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,如凉露、官槐、扁舟、秋山松桂、春水鹭鸥、夕阳萧寺、晚月沧江等,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对友人旅途的想象与关切,又有一种淡淡的送别愁绪。主题思想主要围绕送别友人艾秀才展开,描绘出友人归家途中可能见到的景色以及对友人到家后报平安的期待。整首诗画面感强,将送别之情与对友人旅途的想象很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。