送艾毅去职兼自赠

现代 · 王引 · 七言律诗

原文
相逢沪上笑衣宽,惭愧功名误谢安
世事每于书外识,美人多是醉中看
遥知万里风沙色,并入五湖云水寒
白下别来今又别,明朝努力且加餐
译文 / 白话释义

在上海相逢时,因忧愁而笑瘦了衣衫,惭愧自己因追求功名而辜负了像谢安那样的才能。世间的事情常常在书本之外才能领悟,美人大多是在醉酒中才能看清。遥想万里之外风沙的颜色,都融入了太湖五湖的云水之中,显得更加寒冷。自从在白下分别后,如今又要分别了,希望你明天努力做事并且注意饮食。

注释

上海的别称,古时常用以指代上海地区。;东晋时期著名政治家,字安石,有很高的才能和声誉,这里以谢安自比,表达对自己因功名而忙碌的感慨。;古地名,在今江苏南京,曾为六朝古都建康的别称,这里指代分别的地点。;一般指太湖及附近的四个湖,即洮湖、滆湖、长荡湖、阳澄湖,在古代诗词中常用来指代广阔的水域或隐居之地,此处借指友人将要前往的远方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法。通过相逢时的笑与惭愧功名的对比,突出了内心的复杂情感。联想万里之外的风沙和五湖的云水,营造出一种广阔而苍凉的意境。情感表达上,既有对过去相逢的感慨,又有对离别的不舍,同时还有对友人的鼓励和关怀。主题思想方面,主要表达了对人生功名的思考以及对友人的深厚情谊,在离别的感伤中蕴含着对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。