送安伯宁由大名治中赴上沔阳知府

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
一违鹓鹭行中去,两度江河补外行。
吏校远迎茅步市,旌麾先过汉阳城。
民间鱼稻富生理,幕下宾僚多宦情。
我亦二毛思五马,临风常为使君荣。
译文 / 白话释义

一次离开鹓鹭行列离去,两次渡过江河去担任地方官。官吏在茅步市远远迎接,旌旗先经过汉阳城。民间鱼米丰富有生计,幕下的宾僚大多有宦游之情。我也已两鬓斑白思念高官,迎着风常常为使者感到荣耀。

注释

鹓和鹭都是鸟名,常用来比喻高位的朝官。这里指朝廷中的官员行列。;指头发斑白。常用以形容人年老。;汉制,太守出行,驷马驾车,五马相随。后常以五马代指太守等地方长官。

赏析

此诗在写作手法上,运用对比手法,如‘一违’与‘两度’的对比,突出其为官的经历。情感表达上,既有对离京的不舍,又有对新任地方官的期待,同时也流露出自身的感慨。意境营造方面,通过描绘吏校远迎、旌麾过城等场景,展现出一种较为开阔的画面。主题思想上,主要围绕安伯宁的调任展开,表达了对友人的祝福和自己的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。