送安仪凤
宋 · 田锡 · 七言律诗
原文
宣城相送思依依,正是红莲菡萏时
行色迎秋清似画,别情因景化为诗
人离湖水南边岸,蝉听槐花北向枝
天子文明是何地,丹霄岐路莫生疑
译文 / 白话释义
在宣城送别安仪凤,满是不舍的情思,此时正是红莲盛开的时候。远行之人在秋意中清朗如画,离别的愁情趁着眼前的景色化作了诗篇。人离开了湖水南边的岸边,蝉儿听着槐花北面的树枝(鸣唱)。天子所在的文明之地在何方呢?通往朝廷的道路不要有疑虑。
注释
荷花的别称,hàn dàn;行旅出发前后的情状、气派;指天空,也可指帝王居处,朝廷;岔路,这里比喻仕途
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。诗的首联点明送别的地点是宣城,时间是红莲盛开的季节,‘思依依’直接表达出送别时的不舍之情,以景衬情。颔联将行色与秋景相融合,‘清似画’既写出景色的清朗,又暗示友人的气质不凡,同时‘别情因景化为诗’巧妙地把无形的别情具象化。颈联通过描写人离开湖岸、蝉听树枝这些细节,进一步加深离别的画面感。尾联提到‘天子文明’和‘丹霄岐路’,有一种对友人前往天子之地的鼓励和祝福,让离别的情感在这种积极的展望中有所升华。从写作手法来看,全诗情景交融,在描绘景色的同时自然地融入情感。通过对景物的细腻描写来烘托离别的情绪,如红莲、秋景等。在结构上,层次分明,从送别之时的不舍,到描写友人的行色、离别场景,再到最后的祝福展望,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。