送班同知

宋 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
专城镇西土,世禄食南方
纨袴洗余习,簪缨袭旧芳
高风仰乔木,遗爱指甘棠
他日循良传,应留姓字香
译文 / 白话释义

专门在西部的土地上镇守,世代享受南方的俸禄。富贵子弟洗去往日的习性,继承先辈的荣耀。高尚的风范仰仗于像乔木一样正直的品质,遗留的仁爱就像召公的甘棠。将来在奉公守法的良吏传记之中,应该会留下美名而芳香传世。

注释

富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,借指富贵子弟。纨,wán;袴,kù。;古代达官贵人的冠饰,借指高官显宦。;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公奭巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。;奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘专城’对‘世禄’,‘镇西土’对‘食南方’,简洁地介绍了班同知的职位和家族待遇,工整而自然。颔联运用对比,将过去纨绔的习性和如今继承家族荣耀的状态相对比,突出人物的转变。颈联则运用典故,‘乔木’象征着正直高大的形象,‘甘棠’是召公遗爱的典故,用此来赞扬班同知的高风亮节和仁爱之举。情感表达上,整首诗充满了对班同知的敬重和赞美之情。在意境营造方面,通过对其职位、品德等方面的描写,构建出一个既有政治地位又品德高尚的人物形象的意境。主题思想是对班同知的赞扬,表达对他在治理地方和品德修养方面的肯定与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。