送宝应李尉
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
曾飞丽藻清尧问,犹屈长才尉楚城。
官是神仙标秀领,县因灵宝纪嘉名。
西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声。
早晚声名来谒帝,会看双璧赐虞卿。
译文 / 白话释义
曾经写出华丽的辞藻回答帝王的询问,却仍然委屈高才担任楚城的县尉。官职如同神仙般标致秀雅,县因为有灵宝而被记录下美好的名字。在西昆已经拥有很高的声誉,县内也完全没有打更的声音(表示治安良好)。早晚声名远扬得以朝见皇帝,将会看到如同双璧一样的人被赏赐(如同虞卿一般)。
注释
华丽的辞藻。;帝王的询问。尧为古代圣君,这里代指帝王。;高才,优秀的才能。;标致秀雅。领,这里可理解为仪态。;美好的名字。;这里可能是指一个文化、文学繁荣的地方或者文化圈等。;很高的声誉。凌云,形容志向高远,这里表示声誉极高。;打更。柝,tuò。古时打更用的梆子。;朝见皇帝。;这里比喻两个才能出众的人。;战国时人,此处用他的典故表示对李尉的期待,希望他能像虞卿一样得到赏赐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘虞卿’的典故,丰富了诗歌的内涵,让读者能联想到古代相似的贤能之事。在对仗方面,‘西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声’较为工整,‘西昆’对‘外户’,‘凌云誉’对‘击柝声’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对李尉有着敬重与欣赏之情,诗中夸赞李尉有丽藻、长才,又表达对他未来能谒帝受赏的期待。在意境营造上,通过描写李尉的才华和所在县的情况,构建出一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想围绕着对李尉的赞美与对他未来发展的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。