送包稚升入闽
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
锦缆初停泛蜀船,骊驹仍送入闽筵。
无夸积雪三峨外,尽占飞云九曲前。
柳拂襜帷春燕候,花迎袍笏昼游年。
为君拂拭双龙去,遥夜延津斗色悬。
译文 / 白话释义
锦色的缆绳刚刚停下那只从蜀地来的船,送别的马驹又把人送到闽地的筵席上。不要夸赞三峨之外的积雪,(你)将尽情占有九曲之前的飞云。柳丝轻拂着车上的帷幕,春天的燕子在等候,鲜花迎接身着官服手持笏板之人白昼出游的时光。为你擦拭宝剑送你离去,遥远的夜晚延津上空剑气如斗色高悬。
注释
车上四周的帷帐;古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板,这里指代官员;古地名,此处可能用延津剑合的典故,象征着一种祥瑞和美好的期待
赏析
从文学手法上看,首联中‘锦缆’‘骊驹’都是意象,通过这些意象描绘出行程的转换,从蜀地的船到闽地的筵席,画面感很强。颔联运用对比手法,‘积雪三峨外’与‘飞云九曲前’相对,突出友人即将前往的闽地的独特景致。颈联则是描写春天的美好景象,‘柳拂’‘花迎’以动写静,生动地烘托出送别时的氛围。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前往闽地的祝福与期待。在意境营造方面,诗中描绘了蜀地、闽地的景色,有船、马、柳、花等元素,构建出一幅充满生机又略带离别的画面。主题思想围绕送别友人展开,既表达了送别之情,也暗示了友人此去的美好前景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。