送边秀才入成都
清 · 程嗣立 · 七言律诗
原文
卧龙丞相锦江水,跃马公孙白帝城
往事云烟多变灭,羡君意气自纵横
向西形势参天出,稽古名流爱蜀行
如此丹崖青嶂里,不妨终日有猿声
译文 / 白话释义
卧龙丞相(诸葛亮)与锦江水相伴,跃马称帝的公孙述在白帝城留下遗迹。往昔的事情如同云烟般多变而消逝,羡慕你(边秀才)的意气风发自由自在。西边(蜀地)的地势高耸入云,考察古事的名流喜爱到蜀地游历。在这样丹崖青嶂的地方,不妨整天听着猿猴的啼鸣声。
注释
指公孙述称帝之事。公孙述在西汉末年乘乱据蜀,自称白帝。;考察古事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,提及诸葛亮和公孙述,通过对历史人物与地点的关联,为诗歌增添了浓厚的历史文化底蕴。颔联由对往事的感慨转到对边秀才意气纵横的羡慕,形成一种古今的对比,突出边秀才的不凡。颈联描写蜀地的形势高耸参天,这是对边秀才即将前往之地的描绘,“稽古名流爱蜀行”又从侧面烘托出蜀地是一个值得探寻的地方,有着丰富的历史文化内涵。尾联以丹崖青嶂里终日有猿声的画面,营造出一种清幽而又富有生机的意境,表达出一种对蜀地既清幽又充满趣味的感受。在情感表达上,既有对历史的沧桑感怀,又有对边秀才意气风发的羡慕,还有对蜀地独特风貌的一种向往与喜爱。主题思想围绕着送边秀才入成都展开,通过对蜀地相关的历史、地势、风貌等方面的描写,表达出对边秀才此行的羡慕与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。