送比部吴枢季之金陵时舍弟在仪部

东山的六月来得多么迟缓，此次前去那金陵的风流韵事应会知晓。夜里行李投宿在朱雀巷，秋来墨花沾染那司法官署。旧郡里的棠荫之下有船迎出，槐树的翠色使人心清而移案办公。想要寻觅阳春白雪，那春天的官署就在那里，我家的团扇上有新的诗词。

魏晋时设比部曹，为刑部所属四司之一，后世因称刑部为比部。这里指在比部任职的吴枢季。；明代礼部所属四司之一为仪制清吏司，简称仪部。此处指自己的弟弟所在的部门。；南京的古称。这里代指金陵。；南京的古老街巷，常出现在描写金陵的诗词中，此处点明友人的投宿之处。；刑部的别称，这里可能指友人在金陵的任职之处或者与之相关的司法官署。；喻惠政或良吏的政绩。这里描述旧郡中的美好景象。

在文学手法上，此诗多处运用了借景抒情。如‘东山六月下何迟’，通过描绘东山六月的景象，奠定了一种舒缓的氛围，实则烘托出送别时的那种复杂情感。‘行李夜投朱雀巷，墨花秋染白云司’对仗工整，‘行李’对‘墨花’，‘夜投’对‘秋染’，‘朱雀巷’对‘白云司’，展现了高超的律诗对仗技巧，同时通过描写友人行程中的朱雀巷等地点，将友人即将到达的金陵具象化。从情感表达来看，既有对友人前往金陵的羡慕与祝福，羡慕金陵的风流，又有送别时的不舍。在意境营造上，诗中构建了一幅富有诗意的画面，从东山到金陵的朱雀巷、白云司，再到有棠阴的故郡，有槐色的官署，充满了文化和生活气息。主题思想围绕送别友人到金陵展开，通过描述金陵的景象和想象友人在金陵的生活，表达出对友人的情谊以及对金陵之地的向往。