送别
唐 · 高适 · 七言律诗
原文
昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。
译文 / 白话释义
昨天夜里离愁别绪正郁积在心中,三更时分秋露降下西风正猛。萤火虫飞舞树叶飘落声音多么淅淅沥沥,这个时候梦见从西边归来的友人。曙光中的钟声嘹亮地响了三四声,东边邻居家马嘶鸣令人惊心。披衣出门一路相送,只看到天上的归云纵横交错。
注释
忧思积聚。yù táo;形容轻微的风雨声、落叶声等。xī lì;同‘嘹亮’,声音清脆响亮。liáo liàng;嘶鸣的马。sī mǎ
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写‘三更白露西风高’‘萤飞木落’等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的秋夜意境,秋风、白露、萤飞、木落等典型的秋景元素的组合,给人以冷清孤寂之感。在写作手法方面,诗中运用了以景衬情的手法,如前面几句对夜景的描写,烘托出送别时内心的愁闷与不舍。同时,先写夜里离心郁陶,中间穿插梦境,最后写早晨相送,时间线清晰,层次分明。从情感表达上看,整首诗围绕‘送别’这一主题,表达出诗人对友人深深的眷恋与不舍之情。诗中的各种景象描写以及听到钟声、马嘶后的反应,都在强化这种离别愁绪。主题思想上,通过描写送别友人前后的场景和自己的心境,展现了离别这一生活中的常见情境所带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。