送别

唐 · 杨凭 · 七言绝句

原文
江岸梅花雪不如,看君驿驭向南徐。
相闻不必因来雁,云里飞輧落素书。
译文 / 白话释义

江岸上的梅花比雪还要洁白,看着您乘坐驿车向着南徐而去。相互通信不必依靠飞来的大雁,在云中飞驰的轻车会送来书信。

注释

驾驭车马。;古代州名。;有帷幕的车,读音:píng。;指书信。

赏析

从文学手法上看,首句‘江岸梅花雪不如’运用了对比的手法,将江岸梅花与雪作比较,突出梅花之洁白,给人以鲜明的视觉感受,同时也奠定了一种纯净、高洁的氛围。在情感表达方面,此诗描写了送别友人的场景,字里行间透露出对友人的不舍之情。诗中通过对友人‘驿驭向南徐’这一离去场景的描写,点明送别之事。而‘相闻不必因来雁,云里飞輧落素书’这两句则表达了对别后联系的期待,友人虽然远去,但希望还能保持联系,这是一种对友情的珍视。在意境营造上,诗中描绘了江岸梅花盛开的景象,洁白如雪,加上友人远去的驿车,以及想象中云里飞驰送书的轻车,营造出一种既清冷又饱含深情的意境。主题思想围绕送别展开,既有离别的惆怅,又有对友情延续的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。