送别三妹四妹七弟

近代 · 胡雪抱 · 七言律诗

原文
奔埃野马各浮沉,笙鹤翩然返旧林
不动湖山围夜语,无常风雨触离襟
征帆远树烟波老,幽谷青萝岁月深
目送飞鸿成底事,茫茫江上负初心
译文 / 白话释义

在尘世中像奔马扬尘般各自沉浮,像仙鹤般轻盈地飞回故乡山林。宁静的湖山围绕着夜晚的交谈,无常的风雨触动着离别的衣襟。远行的船帆和远处的树木在烟波中渐渐老去,幽深的山谷和青色的藤萝在岁月中愈发深沉。目送着高飞的鸿雁又能有什么用呢,在茫茫江上辜负了最初的心意。

注释

奔跑的尘埃,形容尘世中的喧嚣和纷扰。;春天林泽中的雾气,像奔马般游动,这里比喻世间的变幻无常。;传说中仙人所乘的乐器和仙鹤,常用来指代仙人或仙人的坐骑,此处象征着离去的人如仙人般离去。;离别时的衣襟,借指离别的情感。;远行的船帆,常用来指代远行的人或离别的场景。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将众人比作奔埃野马,将离去的人比作笙鹤,形象地描绘出分别时的场景。情感表达方面,通过‘离襟’‘目送飞鸿’等细节,深刻地展现了离别的哀愁和对过去时光的怀念。意境营造上,营造出了一种宁静中带有哀愁、深沉而悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对离别的感慨以及在时光流逝中对初心的辜负和无奈,同时也流露出对过去美好时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。