送别彤皆游幕江宁步支洲韵

近代 · 华世奎 · 七言律诗

原文
富贵浮云岂所求,匆匆橐笔赋南游
车轮碾碎千重梦,月色平分两地秋
桃叶渡头鱼夫棹,杏花村外酒家楼
眼前多少新诗料,拓我胸襟写我忧
译文 / 白话释义

富贵就像浮云一样,哪里是我所追求的呢?我匆匆地带着笔去南方游历。车轮仿佛碾碎了无数的梦想,月色平分了两地的秋意。在桃叶渡头有渔夫摇着船桨,在杏花村外有酒家的楼阁。眼前有那么多新的诗歌素材,能够拓展我的胸怀,写下我的忧愁。

注释

带着笔,指文人携带文具,准备写作。常出现在古代文人游历或为官的语境中。;南京秦淮河上的一处古渡,因晋代王献之曾在此作《桃叶歌》而得名,常被用于诗词中以增添文化底蕴。;古代诗歌中常用来指代乡村或酒家集中的地方,此处体现了一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了意象鲜明的描写,如‘车轮’‘月色’‘桃叶渡’‘杏花村’等,营造出了一种悠远而略带忧伤的意境。情感表达上,诗人虽看似洒脱地说‘富贵浮云岂所求’,但通过‘拓我胸襟写我忧’,能感受到其内心深处隐藏着对人生的感慨和忧愁。意境营造上,通过对不同地点的描绘,如南方游历途中的各种景象,构建出了一幅广阔而又略带惆怅的画面。主题思想方面,主要表达了诗人在游历过程中的心境变化,既有对富贵的看淡,又有对人生忧愁的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。