送别同用阔字

唐 · 权德舆 · 五言

原文
耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。缁尘素衣敝,风露秋江阔。
想得读书窗,岩花对巾褐。
译文 / 白话释义

离别的思绪纷繁不断,心中耿耿难以释怀。萧瑟秋风里凉叶飘落。黑色的灰尘染脏了白色的衣衫,秋风寒露中秋天的江面宽阔。遥想那读书的窗前,山岩上的花朵对着头巾和粗布衣裳。

注释

形容心中难以释怀的样子。;黑色的灰尘,喻世俗污垢。缁(zī)。;头巾和粗布衣服,常为古代文人隐者的服饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联‘耿耿离念繁,萧萧凉叶脱’通过描写自己纷繁的离念以及萧萧落叶的景象,奠定了全诗哀伤的基调,以景衬情,落叶的萧瑟烘托出离别的愁绪。颔联‘缁尘素衣敝,风露秋江阔’进一步渲染氛围,‘缁尘’暗示了尘世的污浊,‘素衣敝’写出了旅途的艰辛和疲惫,‘秋江阔’则更显自身的渺小与孤独,强化了离别的哀伤之感。颈联从离别之人的角度,想象对方在读书窗下,岩花相伴的宁静画面,与自己的漂泊离乱形成鲜明对比,更加深了离别的惆怅。在写作手法上,全诗采用了虚实结合的手法,前两联实写离别时的景象与自身的状态,后一联虚写对方的读书场景。情感表达上,主要传达出诗人离别的愁绪、对友人的思念以及对宁静读书生活的怀念。主题思想围绕离别展开,表现出离别的不舍与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。