送别王宣城诗

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
发郢流楚思,涉淇兴卫情
既逢青春献,复值白苹生
广望周千里,江郊蔼微明
举爵自惆怅,歌管为谁清
颍阴腾前藻,淮阳流昔声
树道慕高华,属路伫深馨
译文 / 白话释义

从郢都出发,引发了楚国的思绪;渡过淇水,兴起了卫国的情感。既遇到了青春时节,又恰逢白苹生长。极目远望,四周延绵千里,江边郊外,薄雾微微明亮。举杯自感惆怅,那歌管之声为谁而清越呢?颍阴之地曾展现出卓越的文采,淮阳也流传着往昔的声名。行走在道路上,仰慕那高尚的才华,沿途伫立,期待着那深厚的芬芳。

注释

春秋战国时期楚国的都城,在今湖北江陵附近。;淇水,古河流名,源出河南林县,东入卫河。;指春天,春季草木茂盛,其色青葱,故称青春。这里既指季节,也象征着生机与活力。;水中浮草,开白花。常以白苹喻离别之情。;古地名,在今河南许昌市。这里指代有才华的人或地方。;古地名,在今河南淮阳县。同样指代有历史文化底蕴的地方。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触,营造出了一种深沉而悠远的意境。从‘发郢流楚思,涉淇兴卫情’开始,便将思绪从郢都引向楚国,从淇水引向卫国,展现出广阔的时空跨度。‘既逢青春献,复值白苹生’一句,既点明了时节,又为整首诗增添了一抹清新的色彩。‘广望周千里,江郊蔼微明’描绘出了广阔的视野和微微明亮的江边郊外,给人以开阔而宁静的感觉。‘举爵自惆怅,歌管为谁清’则通过举杯的动作和内心的惆怅,表达了离别的伤感。‘颍阴腾前藻,淮阳流昔声’借用颍阴和淮阳的典故,展现出对前人才华的敬仰。整首诗情感真挚,意境深远,通过对景物的描写和情感的抒发,表达了作者对离别的感慨和对前人的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。