送别严希孟
宋 · 史声 · 五言律诗
原文
岁暮送行舟,寒烟古渡头。
渚禽冲客起,野水带冰流。
经史探深趣,江山属壮游。
莫将和氏璧,轻向暗中投。
译文 / 白话释义
年末的时候为行船送行,寒冷的烟雾笼罩着古老的渡口。水渚上的禽鸟因客人的到来而惊飞,野外的江水带着冰碴流淌。研读经史探寻其中精深的意趣,壮丽的山河可任人尽情游历。不要把和氏璧,轻易地向着黑暗之处投掷。
注释
水中小块陆地,zhǔ;春秋时期著名的美玉,传说由和氏发现,这里喻指珍贵的才能或事物,典故出自《韩非子·和氏》
赏析
这首诗在意境上,开篇就营造出一种岁暮寒烟的清冷、萧瑟氛围,古渡、寒烟、冲客而起的渚禽和带冰而流的野水,都让送别场景充满了孤寂与冷意。从写作手法来看,前两联通过对眼前送别之景的细致描写,如“渚禽冲客起,野水带冰流”,动静结合,禽鸟飞起是动景,野水冰流是静景,生动地勾勒出渡口的景象。情感表达丰富,既有送别友人的不舍之情,又有对友人的劝诫之意。不舍之情从送别场景的描写中可感受到,而劝诫之意在尾联体现得很明显,以和氏璧投暗喻,告诫友人不要明珠暗投,要慎重选择自己的道路。主题思想上,不仅表达了送别之情,更有着对友人前途命运的深切关怀和理性的指引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。