送兵部陆学士赴漕闽中
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕。
玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门。
帝台回望相竿远,仙峤重过射的存。
曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩。
译文 / 白话释义
宣扬风化的政令一下子到达瓯闽之地,红色的大船顺流而下冲破月影。温润美好的人(陆学士)将要暂时辞别朝堂之上的座位,衣服的香气刚刚在宫禁的止车门处飘散开来。回首望帝台已经相隔遥远,再次经过仙山的时候想必那射的山依然存在。曾经歌颂过天禧年间的金石铭刻之事,此次前往一定能够让朝廷的恩泽在赋税方面更加宽宏有利。
注释
温州和福州一带,泛指今福建地区。;红色的大船。;yǒu,窗户。;宫禁中的门名。;指帝王的台榭。;仙山。峤,jiào,山道。;山名。;宋真宗年号。;指镌刻在钟鼎、石碑上的文字。
赏析
从文学手法上看,首联‘宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕’运用了夸张的手法,‘破月痕’生动地描绘出船行速度之快,气势不凡,也点明了陆学士赴闽中的行程开始。颔联‘玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门’通过描写人物的外在形象和离去的场景,从侧面表现陆学士的不凡气质,并且‘玉色’‘衣香’用词细腻,富有画面感。颈联‘帝台回望相竿远,仙峤重过射的存’通过回望帝台和想象仙峤的景象,虚实结合,既写出了离别的不舍,又有一种对行程的憧憬。尾联‘曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩’点明陆学士的才华以及对他此行的期待,希望他能将朝廷的恩泽广施。在情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人此行的祝福与期待。在意境营造方面,诗中既有宏大的舟行于江的画面,又有宫廷、帝台、仙峤等不同的场景切换,意境开阔又富有变化。主题思想上主要围绕着陆学士赴漕闽中这一事件展开,表达出送别之情以及对友人此行的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。