送碧梧入府

宋 · 许月卿 · 五言

原文
人劝公入相,我劝公早归。
今以副枢入,好以元枢回。
易为六经宗,学易贵知时。
时止则时行,时义大矣哉。
故尝论今日,两语见称奇。
但且为执政,宰相未可为。
若为伴食相,何如酒一杯。
曾以语裕翁,裕翁为一咍。
英雄见略同,明公试思之。
文正为清献,何曾美鼎梅。
史册香万古,日月名长在。
时止时则行,宰相须时来。
时来然后相,当传忠定衣。
官职难名节,愿公玉无疵。
壮节题初节,愿公玉无灰。
耐久老柱石,身佩国安危。
五福一曰寿,寿国身之枢。
请君看老子,寡欲身寿眉。
心清万里明,可杜幸时窥。
寡欲善养心,轩鉴照魅魑。
岁晚成二老,种蠡相埙篪。
坐令四太平,太宗生光辉。
译文 / 白话释义

人们劝您入相(担任宰相),我却劝您早些归去。如今您以副枢密使的身份入朝,希望您能以宰相的身份荣耀归来。《易》为六经的根本,学习《易》贵在知晓时势。时势需要停止就停止,时势需要前行就前行,时势的意义是多么重大啊。所以曾经谈论当下,这两句话被人称赞奇妙。只是暂且做执政官员,宰相还不可以做。如果做一个尸位素餐的宰相,还不如喝一杯酒。曾经把这话告诉裕翁,裕翁为此一笑。英雄的见解大致相同,明公您试着思考一下。范仲淹是清白谦退之人,何曾贪恋权位。他青史留名,芳名像日月一样长久存在。时势该停止就停止,该前行就前行,宰相要等待合适的时机到来。时机到来然后做宰相,应当传承忠定公(赵汝愚)的风范。官职难以和名节相比,希望您如玉般没有瑕疵。以壮烈的气节来书写初始的气节,希望您如玉般不会蒙灰。长久地做国家的柱石,身上系着国家的安危。五福的第一福是长寿,长寿是国家和自身的关键。请您看看老子,清心寡欲而长寿。内心清正则目光长远明亮,可以杜绝侥幸之人的窥探。清心寡欲有利于修养身心,如同明亮的镜子能照出鬼怪。晚年成为两位德高望重的老者,像文种、范蠡一样互相配合。从而使得四方太平,让太宗增添光辉。

注释

本指门上的转轴,可引申为重要的或起决定性作用的部分,这里指枢密使,一种官职。;hāi,笑。;这里可能代指权位,典故可能与古代以鼎象征权力等有关。;xūn chí,埙和箎都是古代乐器,二者合奏时声音和谐,比喻兄弟和睦或朋友间互相配合。;mèi chī,指鬼怪。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的语言表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,多为平铺直叙地阐述自己的看法。在情感表达方面,诗人诚恳地向友人表达自己的劝诫之意,既有对友人政治生涯的关心,希望友人注重名节、等待合适时机再担任宰相,又有对清廉官员的推崇,如提到范仲淹等,表达了对清正廉洁、注重名节等品质的向往。在意境营造上较为平实,主要是围绕着政治、道德等话题展开讨论的氛围。主题思想明确,主要是劝诫友人在仕途上要注重名节,等待合适时机,不要贪恋权位,体现出一种对政治道德的尊崇和对友人的真诚劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。