送曹生归临江别墅

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
气入商中劲,人思渎上劳。
沧江萦故国,凉月伴归舠。
丽赋凭乌有,清篇托畔牢。
竹林温绪业,天彀伫时髦。
译文 / 白话释义

秋气进入五音中的商音更显劲健,人们想起治水时的辛劳。青苍的江水萦绕着故乡的土地,清冷的月亮陪伴着归去的小船。华丽的辞赋凭借虚构而写成,清新的篇章依托哀怨的情感。竹林七贤传承家学,上天正等待着杰出的人才。

注释

五音(宫、商、角、徵、羽)之一,在古代与四季等相联系,秋属商。;dú,指沟渠、水道,这里可能指代古代治水之事。;dāo,小船。;虚幻,不存在,出自司马相如《子虚赋》中的‘乌有先生’,表示虚构的人物。;哀怨,此处表示诗篇中所寄托的哀怨情感。;事业,多指前人未完成的事业。;彀,gòu,指天的范围,可理解为上天的安排。;指一时的杰出人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘气入商中劲,人思渎上劳’运用了联想的手法,借秋气之劲与治水之劳起兴,引出下文对曹生归乡之事的描述。颔联‘沧江萦故国,凉月伴归舠’是典型的写景抒情句,通过‘沧江’‘凉月’等意象营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,描绘出曹生归乡途中的景色,景中含情。颈联‘丽赋凭乌有,清篇托畔牢’对仗工整,以赋的虚构与诗篇的情感寄托,展现出文学创作的特点,也暗示曹生的文学素养。尾联‘竹林温绪业,天彀伫时髦’运用典故,‘竹林’指代竹林七贤,用典贴切自然,表达对曹生传承家学,成为杰出人才的期望。整首诗情感表达丰富,既有对友人归乡的不舍与牵挂,又有对友人未来的期许。主题思想围绕曹生归乡展开,在描述归乡途中景色的同时,也融入对友人文学才华与家族传承的肯定和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。