送曹同椅
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
青春三十余,众艺尽无如
中散诗传画,将军扇续书
楚田晴下雁,江日暖游鱼
惆怅空相送,欢游自此疎
译文 / 白话释义
曹同椅正当三十多岁的大好年华,众多的技艺没有能比得上他的。他就像嵇康能写诗作画,又似将军能在扇面上续写书法。楚地的田野在晴天下有大雁飞过,江面上太阳暖照着游动的鱼儿。满心惆怅地白白相送,从此欢乐同游的时光变得稀少。
注释
同‘疏’,稀少,疏远。[shū]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘楚田晴下雁,江日暖游鱼’,‘楚田’对‘江日’,‘晴’对‘暖’,‘下雁’对‘游鱼’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写‘晴下雁’和‘暖游鱼’等景象,勾勒出一幅富有生机的画面。情感表达上,既有对曹同椅才艺的钦佩之情,如前两联的表述,又有送别时的惆怅之感,从尾联‘惆怅空相送,欢游自此疎’可以明显看出。主题思想上主要围绕着对友人曹同椅的赞美以及送别友人的不舍。整体而言,诗中既有对友人的正面描写以体现其才艺出众,又有借景抒情来表达送别之情,二者融合自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。