送曹子念文学游闽还访天台

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
昙阳观头夜香焚,袅作轮囷三素云。
若到幔亭应少住,为余持赠武夷君。
译文 / 白话释义

昙阳观里夜里焚烧着香,袅袅升起如同盘曲的三素云。如果你到了幔亭峰应该稍作停留,为我把香赠给武夷君。

注释

盘曲回旋的样子。;山峰名,在福建武夷山。;古代传说中武夷山的神仙。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘昙阳观’和事件‘夜香焚’,简单直接地为画面奠定了一个神秘的氛围。‘袅作轮囷三素云’运用了比喻的手法,将焚香升起的烟雾比作轮囷(盘曲回旋的样子)的三素云,生动形象地描绘出烟雾的形态,给人以空灵、奇幻之感。在情感表达方面,诗人对友人即将前往闽地充满了期待,希望友人能够在幔亭峰停留并代自己向武夷君赠香,这种期待既包含了对友人旅途的一种祝愿,也体现出对神秘的闽地神仙文化的向往之情。在意境营造上,通过描写夜里在道观焚香以及烟雾缭绕如同仙境之云的画面,营造出一种静谧、神秘且带有仙气的意境。主题思想上,借友人游闽之事,表达了对闽地独特文化和仙境传说的兴趣,同时也体现出与友人之间的情谊,借友人之行来寄托自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。