送曹资深受代还京兼简刘养正
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
韩王孙子何楚楚,不用根源论魏武。
读书射猎固自如,剧谈大笑能尔汝。
为君相遇在东州,与我中分万斛愁。
我归未得君归去,风流应复属曹刘。
译文 / 白话释义
曹资深受人替代要回京城,我写诗送行并且顺便给刘养正带个话。韩王的子孙是多么风度翩翩啊,不用去探究根源是否与魏武有关。读书射箭打猎本就自由自在,畅谈大笑之时亲密无间。在东州与君相遇,你分担了我无尽的忧愁。我还不能回去而你却要回去了,风采才华应当还是属于你们这样的人吧。
注释
鲜明整洁的样子,这里形容人的风度翩翩。;畅谈。;彼此以尔汝相称,表示亲昵。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。拼音:hú
赏析
从文学手法上看,首联以‘韩王孙子何楚楚’先对人物形象进行直接描绘,展现出曹资深不凡的风度,而‘不用根源论魏武’又运用典故,将曹资深与历史人物相关联,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘读书射猎固自如,剧谈大笑能尔汝’则通过描写曹资深读书、射猎时的自在状态以及与人相处时的豪放洒脱,进一步丰富人物形象。在情感表达方面,颈联‘为君相遇在东州,与我中分万斛愁’表达出诗人与曹资深相遇后的相知相惜之情,曹资深分担了诗人众多忧愁,可见两人情谊深厚。尾联‘我归未得君归去,风流应复属曹刘’既有对曹资深能归京的羡慕,又有一种对友人离去的不舍。在意境营造上,全诗勾勒出一个风度翩翩、洒脱自在且富有才华的友人形象,充满着一种豁达又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对曹资深的送别之情、对两人友情的珍视以及对友人离去的不舍与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。