送曾宏甫知黄州四绝 其二

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
口唇白醭未尝开,正始余音挽复回
他日炉香为谁起,公曾亲见了翁来
译文 / 白话释义

口唇上白色的霉菌(此处形容憔悴)从未消散,正始年间的高雅余音被挽回。将来那炉中的香是为谁而燃起呢,您曾亲自见过了翁前来啊。

注释

bú,醋、酱油等表面生出的白色的霉。;三国魏齐王曹芳的年号,此时期的文学风格独特,后世常用‘正始之音’指代高雅的文学艺术风格等,源于三国时期的文学现象。;可能是一个特定的人物称呼,具体需结合更多的历史背景知识,从诗中看是与曾宏甫有一定关联的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘口唇白醭未尝开’通过对人物外在状态‘口唇白醭’这种独特的描写,营造出一种沧桑、沉郁的氛围,很可能是暗示所写之人经历了诸多困苦或者磨难。‘正始余音挽复回’则运用了典故,‘正始余音’指代高雅的文学艺术传统或者精神风貌,说将其挽回复回,表达出对这种高雅传统的珍视和传承的愿望。在情感表达上,诗中既有对往昔的追忆和缅怀之情,从‘公曾亲见了翁来’能看出一种对过去人和事的追念,又有一种对未来的不确定感,如‘他日炉香为谁起’的疑问。在意境营造上,整体画面显得凝重、幽远,有着历史的厚重感。主题思想围绕着对人物的感慨、对往昔的怀念以及对高雅文化传承的关注等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。