送曾吉父
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
吾道从来到处穷,八珍常与一箪同。
子房故是青云士,圮上乃逢黄石翁。
圣学有传为可喜,宦游少味自无功。
亦知湖岭如江浙,尽在先生指顾中。
译文 / 白话释义
我的人生道路从来都是四处困窘,即使面对八珍美食也和一竹篮饭食感觉相同。张良本就是志向高远的人,在圮桥上才遇到黄石老人。圣人之学能够传承是值得欣喜之事,仕途游历缺乏趣味自然也没有什么功绩。也知道湖岭之地如同江浙地区,都在先生您的指挥顾盼之中。
注释
古代盛饭的圆竹器,dān;指张良,字子房,是秦末汉初杰出的谋士;桥,pǐ;指黄石公,相传张良在下邳圮上遇黄石公,得《太公兵法》;为求官而出游;外出求官或做官;即江浙地区
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘八珍’与‘一箪’对比,写出自己处境的困窘,表现出一种豁达超脱的态度。颔联运用典故,以张良遇到黄石公的典故,暗示曾吉父可能会有不凡的机遇。颈联则表达出对圣学传承的积极看法,同时对宦游的无味和无功表示感叹,从侧面反映出一种对仕途的复杂情绪。尾联以湖岭如同江浙都在先生指顾之中,表现出对曾吉父能力的一种推崇和信任。在意境上,诗中既有对自身境遇的描绘所营造出的一种略带萧索但又豁达的意境,又有对友人充满期许的积极意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对圣学传承的看法、对宦游的态度以及对友人的推崇等多方面展开,情感表达丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。