送曾通直入京

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
敏学高文俊茂身,少年今见鲁公孙。
明心早得无生意,清耳常闻有味言。
绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽。
临分有赠非他物,声利精忘道始存。
译文 / 白话释义

曾通直才思敏捷学问高深文章俊美身姿不凡,年少时就如同鲁国公孙般优秀。心中明理早已达到空灵无物的境界,清净的耳朵常常听到意味深长的话语。春天在绿鸭陂中尽情划桨,下雨时在芰荷池上移动酒杯畅饮。临分别时赠送的不是别的东西,忘却名利精于大道方才有所存立。

注释

官名。;勤勉好学。;才智杰出。;鲁国的公孙氏,这里是借指优秀之人。;佛教语,不生不灭的境界。这里指空灵的境界。;有意味,意味深长。;陂(bēi),池塘。绿鸭陂是池塘名。;划桨行船。;菱叶与荷叶。;移动酒杯,指饮酒。;名利。;道理,这里可理解为一种高尚的精神境界或者道德准则。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接描写,‘敏学高文俊茂身’,通过几个词语直接勾勒出曾通直的形象,年轻有为、才学出众。颔联中‘明心早得无生意,清耳常闻有味言’对仗工整,‘明心’对‘清耳’,‘早得’对‘常闻’,‘无生意’对‘有味言’,在工整的对仗中阐述一种哲理境界。情感表达上,作者对曾通直充满钦佩与欣赏之情,从描述其优秀的各方面可见一斑。在意境营造方面,颈联‘绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽’画面感极强,春天绿鸭陂中划船的场景以及芰荷池上冒雨饮酒的画面,一静一动,充满生活情趣与雅致之感。主题思想上,这首诗在送别友人的同时,也表达了对友人高尚品德和超凡境界的赞扬,并且传达出一种对名利看淡、专注于道的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。