送曾行人还京
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
专对多才列显融,十三藩翰有行踪。
官寮尽识荀鸣鹤,郡邑争看陆士龙。
江上晓霜凋杜若,城边秋水映芙蓉。
经行处处饶佳景,总入高情赋咏中。
译文 / 白话释义
专门应对外交事务且多才多艺得以位列显要,在十三个藩王的领地都有他的行踪。官员们都认识如同荀鸣鹤一样的他,郡县都争着看像陆士龙一样的他。江上清晨的寒霜使杜若凋零,城边秋天的江水映照芙蓉。所行经之处到处都有美好的景致,都被融入到高雅的情致所创作的诗赋歌咏之中。
注释
本指篱笆和支柱,比喻卫国的重臣。这里指藩王的领地。;指荀隐,字鸣鹤,晋代人,以才学著称,此处用来比喻曾行人的才华。;指陆云,字士龙,晋代人,同样是才华横溢之人,用于类比曾行人。;一种香草名。;这里指荷花。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘荀鸣鹤’和‘陆士龙’的典故,以古代的贤才来比喻曾行人,既展现出曾行人的才华出众,又增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,字里行间充满了对曾行人的赞誉之情,将他描述得才能卓越、备受关注。在意境营造方面,通过描写江上的晓霜、凋零的杜若、城边的秋水和映水的芙蓉等景致,勾勒出一幅富有秋意的画面,这些景象既点明了时节,又烘托出一种清幽高雅的氛围。主题思想上主要是送别曾行人回京城,在送别之中表达对他的敬重与欣赏。整首诗结构较为清晰,先述人物的才能与影响力,再写沿途景色,最后将景色与人物的高雅情致相联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。