送曾行人还京
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
乍见何堪又别离,萧条况值暮秋时。
无才报国惭空老,有约归田叹已迟。
风悴井边梧树叶,雨干篱下菊花枝。
空缄徒有寒温问,不敢烦君寄故知。
译文 / 白话释义
才刚刚相见怎么能又要分别呢,何况又正逢暮秋时节如此萧条冷落。没有才能报效国家惭愧白白老去,有归隐田园的约定可叹已经晚了。风吹得井边梧桐树叶凋零,雨打干了篱笆下菊花的花枝。白白地封好信笺只有寒暖的问候,不敢劳烦您寄给老朋友。
注释
忽然相见,突然见到。;憔悴,这里指风吹使树叶凋零而呈现出的衰败状态。;白白地封口,指写好信笺。;寒暄,问候冷暖。;老朋友。
赏析
从文学手法来看,首联中‘乍见何堪又别离’直接抒情,表达出重逢又即将离别的痛苦之情,‘萧条况值暮秋时’又通过描写暮秋的萧条景象来烘托这种离别的哀伤氛围,情景交融。颔联运用对比,将‘无才报国’与‘惭空老’相对,‘有约归田’与‘叹已迟’相对,深刻地表达出诗人内心壮志未酬又年华老去的矛盾与无奈。颈联通过描写‘风悴梧叶’‘雨干菊枝’的景象,进一步渲染出一种凄凉的氛围,这些景物描写细致入微,以景衬情。在情感表达方面,整首诗充满了无奈、哀伤与壮志难酬之感。从意境营造上看,暮秋的景象,如梧桐树叶的憔悴、菊花枝的被雨打干等,都营造出一种萧索、凄凉、落寞的意境。主题思想上主要表达了诗人对时光流逝、报国无门的惆怅,以及与友人离别的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。